115 - Da Boario Spiazzi alla Val Sedornia

ITALIANO

Dopo avere raggiunto la località Boario Spiazzi, ci accingiamo a parcheggiare in via Roccolo. Dopo la leggera discesa, ci incamminiamo diritti tenendo alla sinistra la campana raccolta vetri. Ci inseriamo sul sentiero C.A.I. 313, che percorre una pista agro silvio pastorale in leggera discesa. Il fondo è compatto e favorisce la discesa, il percorso è piacevole. Superiamo alla nostra destra una barriera di contenimento in legno. Ora incominciamo a salire su di un fondo di acciottolato misto. La pendenza aumenta e percorriamo un tratto in cemento e sassi per circa 300 m. Al termine volgiamo lo sguardo all’indietro, per vedere il tratto superato. La salita continua e superiamo sulla nostra destra un’auto parcheggiata nel bosco. La salita ora risulta piacevole anche se il fondo ci crea qualche problema. Alla nostra sinistra un cartello indicatore in legno ci conferma che siamo sulla strada giusta. Un nuovo tratto di salita con una curva sulla destra su di un terreno compatto. Proseguendo a destra entriamo finalmente in Val Sedornia. Siamo ora sul versante sud della valle e si alternano tratti di percorso con differenti pendenze. Ora proseguiamo in leggera salita il cammino in Val Sedornia. Nel fondo valle scorre il torrente Sedornia, ricco di acqua. Intravediamo tra gli alberi il sentiero C.A.I. 309, ed il percorso AE  82 sull’altro versante della valle. Superiamo un ponticello che è sulla sinistra e proseguiamo diritti. Sempre alla nostra sinistra è presente al di là del torrente, una splendida zona picnic. Abbiamo raggiunto il termine del nostro percorso in Val Sedornia e scorgiamo in lontananza le malghe. Dopo una breve sosta, riprendiamo il cammino per il ritorno, seguendo lo stesso percorso dell’andata.

ENGLISH

After reaching Boario Spiazzi, we park in Via Roccolo. After a slight descent, we walk straight ahead, keeping the glass collection bell on our left. We join the C.A.I. 313 trail, which runs along a slightly descending agricultural and pastoral track. The ground is compact and easy to walk on, making for a pleasant walk. We pass a wooden barrier on our right. Now we begin to climb on a mixed cobblestone surface. The slope increases and we walk along a stretch of concrete and stones for about 300 m. At the end, we look back to see the stretch we have covered. The climb continues and we pass a car parked in the woods on our right. The climb is now pleasant, even if the ground causes us some problems. On our left, a wooden sign confirms that we are on the right path. A new uphill stretch with a bend to the right on compact ground. Continuing to the right, we finally enter Val Sedornia. We are now on the southern side of the valley, and the route alternates between sections with different gradients. We now continue our slightly uphill walk in Val Sedornia. The Sedornia stream, rich in water, flows at the bottom of the valley. We glimpse the C.A.I. 309 trail through the trees and the AE 82 trail on the other side of the valley. We cross a small bridge on the left and continue straight ahead. On our left, beyond the stream, there is a beautiful picnic area. We have reached the end of our route in Val Sedornia and can see the mountain huts in the distance. After a short break, we resume our journey back, following the same route we took on the way there.