26 - Percorso ad anello al Pertüs

ITALIANO

Si percorre la strada che sale da Almenno San Bartolomeo in direzione della Roncola, si prosegue dopo la chiesa in direzione di Costa Valle Imagna, con splendidi panorami verso valle. Al termine del paese, al bivio, girando a sinistra in direzione di Valcava, ci si immette in un bosco ricco di faggi; al primo bivio che si incontra, si procede a destra in direzione Pertus. Si raggiunge quindi la località di Forcella Alta, dalla quale si spazia su dei paesaggi molto caratteristici, quali il laghetto, la montagna, i prati ed il bosco. È presente un’ampia zona di parcheggio e siamo accolti da cartelli indicatori, tra i quali spicca quello relativo al “Sentiero Paolo VI”. Si può parcheggiare e raggiungere a piedi la partenza del sentiero o proseguire lungo la strada asfaltata, che dopo una curva a destra, diventerà sterrata, con diverse canaline per lo scorrimento dell’acqua piovana. È opportuno guidare il mezzo con prudenza, prestando attenzione alle variazioni che si troveranno lungo il percorso. La strada termina in località Forcella Bassa, anche chiamata “Romilda”, dal nome della signora che vi abita. Da qui ha inizio il sentiero Paolo VI. Il sentiero si presenta fondamentalmente formato da due percorsi paralleli, il primo su cemento, con una staccionata in legno e con un doppio corrimano in ferro, verso la Valle San Martino da lì è visibile il Comune di Carenno. Il secondo percorso è una strada agro silvo pastorale percorribile dai mezzi della Forestale o dai manutentori del sentiero del Parco della Val San Martino. Lungo il percorso è presente un tratto ad esse che permette di collegare le diverse altitudini e rendere agibile il tutto anche alle sedie a rotelle. Il sentiero posto all’inizio a sud, poi ad ovest ed infine a nord della montagna, è sempre illuminato dal sole ed è possibile, in giornate di cielo sereno, avere la visuale dei laghi di Garlate, Annone e Pusiano. Se la giornata è particolarmente tersa, la visuale può spaziare sino al Monviso e al Monte Rosa. Dopo una quindicina di minuti, si raggiungerà la prima zona per una breve sosta. Qui è presente il primo cartello relativo al Percorso Didattico Naturalistico del Pertus. Raggiungiamo la prima abitazione in località Monte Alto presente lungo il percorso. Nel proseguire siamo accolti dall’Albergo “Pertusino” che non è attivo, ma è ben tenuto e curato. Ogni tanto lungo il sentiero, si hanno dei cambi di percorso e degli incroci tra il sentiero stesso e la strada agro silvo pastorale. Raggiungendo la località Prato il sentiero risulta con fondo di terra e prato e da qui in avanti non è più consigliabile la prosecuzione con le sedie a rotelle. Volgendo lo sguardo verso valle, si può vedere in lontananza la pianura bergamasca e lo scorrere dell’Adda. Arriviamo quindi alla seconda zona picnic. Raggiungiamo la parte finale sul versante ovest del percorso in località “Conventino”. Qui Paolo VI, coordinava i ritiri spirituali dei seminaristi della Diocesi di Milano. Poco prima del “Conventino” termina il tratto percorribile dai non vedenti. Girando a destra, nel bosco, ci si inerpica sul sentiero 571 che ci porterà alle pendici del Monte Picchetto, in direzione della Forcella Alta. Il fondo del sentiero è ora percorribile a piedi o con l’ausilio della Joelette, vista la presenza di radici affioranti e sassi, che rendono il fondo piuttosto sconnesso, incrociamo ora un roccolo in muratura, l’aria è decisamente più fresca. Nel bosco incontriamo una casa abbandonata, sul cui spigolo in basso a sinistra si intravede il segnale bianco e rosso del sentiero 571. Superata la casa ci si presenta un breve tratto con le roccette, ma ben segnato. Al bivio dopo la casetta proseguiamo su quello di sinistra, che scende leggermente, diventando più stretto. Si esce dal bosco in una radura e si raggiunge un bivio, qui si dovrà tenere la destra, proseguendo per questo sentiero ritroveremo nuovamente i segnali bianchi e rossi. Il percorso alterna tratti nel bosco e all’aperto, in questo tratto vediamo un roccolo e al fondovalle la pianura bergamasca. La salita avrà termine quando spianerà il sentiero e diventerà una strada agro silvo pastorale molto ampia con delle barriere in legno a destra verso valle. Raggiunto un bivio, se si proseguirà dritto e si raggiungerà il laghetto del Pertus e la località Forcella Alta, invece se si girerà a destra, si raggiungerà in discesa la Forcella Bassa, da dove noi siamo partiti. Il fondo sarà di terreno prevalentemente erboso con qualche presenza di terriccio. Se si percorrerà questo tratto nel mese di maggio i prati che troveremo a sinistra e a destra saranno pieni di narcisi, in autunno saranno pieni di mazze di tamburo. Prima della casa a destra si presenterà un bivio, proseguendo dritti si raggiungerà la strada sterrata che ci ha condotto a Forcella Bassa. Girando a destra ci incammineremo nel sentiero nel prato, chiamato “La Direttissima”, che unisce Forcella Alta con Forcella Bassa. Al termine del prato attraverseremo la strada sterrata e proseguiremo la discesa verso la Forcella Bassa, località “Romilda”.

ENGLISH

Follow the road that climbs from Almenno San Bartolomeo toward Roncola; after passing the church, continue toward Costa Valle Imagna, enjoying splendid views down the valley. At the end of the village, at the fork, turn left toward Valcava to enter a beech forest; at the first fork you encounter, turn right toward Pertus. You’ll then reach the village of Forcella Alta, which offers sweeping views of the area’s distinctive landscapes, including the small lake, the mountain, the meadows, and the forest. There’s a large parking area, and you’ll be greeted by directional signs, among which the one for the “Sentiero Paolo VI” stands out. You can park and walk to the trailhead or continue along the paved road, which, after a right-hand curve, turns into a dirt road with several drainage channels for rainwater. It’s advisable to drive carefully, paying attention to the changes in terrain along the route. The road ends at Forcella Bassa, also known as “Romilda,” named after the woman who lives there. This is where the Paolo VI Trail begins. The trail essentially consists of two parallel paths: the first is paved with concrete, featuring a wooden fence and double iron handrails, leading toward the San Martino Valley; from there, the town of Carenno is visible. The second route is an agricultural, forestry, and pastoral road accessible to Forest Service vehicles or to trail maintenance crews from the Val San Martino Park. Along the route, there is an S-shaped section that connects the different elevations and makes the entire route accessible to wheelchairs. The trail, which starts on the south side of the mountain, then heads west, and finally north, is always bathed in sunlight, and on clear days, you can see the lakes of Garlate, Annone, and Pusiano. If the day is particularly clear, the view can extend as far as Monviso and Monte Rosa. After about fifteen minutes, you’ll reach the first spot for a brief rest. Here you’ll find the first sign for the Pertus Nature Trail. You’ll then reach the first house in the Monte Alto area along the route. Continuing on, you’ll come to the “Pertusino” Hotel, which is no longer in operation but is well-maintained and cared for. Occasionally along the trail, the route changes direction, and the trail crosses the agricultural, forestry, and pastoral road. Upon reaching Prato, the trail surface consists of dirt and grass, and from this point onward, it is no longer recommended to continue in a wheelchair. Looking down toward the valley, you can see the Bergamo plain and the Adda River flowing in the distance. We then arrive at the second picnic area. We reach the final section on the western side of the trail in the area known as “Conventino.” Here, Pope Paul VI used to coordinate spiritual retreats for seminarians from the Diocese of Milan. Just before “Conventino,” the section accessible to the visually impaired ends. Turning right into the woods, we climb up Trail 571, which will take us to the slopes of Monte Picchetto, heading toward Forcella Alta. The trail surface is now passable on foot or with the aid of a Joelette, given the presence of exposed roots and rocks, which make the surface rather uneven; we now come across a stone bird snare, and the air is noticeably cooler. In the woods, we come across an abandoned house; on its lower left corner, we can glimpse the red-and-white marker for Trail 571. Past the house, there’s a short stretch with small rocks, but it’s well marked. At the fork after the little house, we take the left path, which descends slightly and becomes narrower. We emerge from the woods into a clearing and reach another fork; here, we keep to the right. Continuing along this trail, we’ll once again see the red-and-white markers. The trail alternates between sections in the woods and in the open; along this stretch, we see a bird snare and, at the bottom of the valley, the Bergamo plain. The climb will end when the trail levels out and becomes a very wide agricultural, forestry, and pastoral road with wooden barriers on the right, toward the valley. When you reach a fork in the trail, if you continue straight ahead, you’ll reach the Pertus pond and the village of Forcella Alta; if you turn right, however, you’ll descend to Forcella Bassa, where we started. The trail surface is mostly grassy with some patches of soil. If you hike this section in May, the meadows on both sides will be full of daffodils; in the fall, they’ll be full of drumsticks. Before the house on the right, you’ll come to a fork; continuing straight ahead will take you to the dirt road that led you to Forcella Bassa. Turning right, we’ll take the trail through the meadow, called “La Direttissima,” which connects Forcella Alta with Forcella Bassa. At the end of the meadow, we’ll cross the dirt road and continue our descent toward Forcella Bassa, in the “Romilda” area.