79 - Percorso ad anello di Costa del Gavarno

ITALIANO

È un percorso ad anello, che si sviluppa sulla dorsale della Costa del Gavarno. Raggiungiamo il punto di partenza, passando da Scanzorosciate, Tribulina di Gavarno e parcheggiando in via Monte Bianco. Al termine dei tornanti in via Monte Bianco, cerchiamo un punto per parcheggiare il mezzo. Incominciamo la salita su un tratto cementato, si sale in modo continuo e senza strappi. Il percorso risulta piacevole ed è facile distrarsi nel vedere quanto ci circonda. Dobbiamo stare attenti all’arrivo di fuoristrada che salgono in direzione dell’agriturismo. Superiamo alla nostra sinistra un cartello indicatore C.A.I. Il fondo ora diventa scalinato su cemento per favorire la salita dei mezzi, vista la pendenza che aumenta. Raggiungiamo, al termine della salita, un piccolo spiazzo su sterrato, da dove si diramano tre differenti percorsi. Volgiamo lo sguardo verso il monte Misma e le montagne della valle Seriana. Lo spettacolo è splendido, favorito anche dal bel tempo. Scegliamo di percorrere il tratto in leggera salita, su sterrato a destra. Il fondo è in un acciottolato fine, ma non eccessivamente scivoloso. Entrati nel bosco, sul crinale, alla nostra destra incontriamo una grande croce, dove sostiamo per vedere il paesaggio verso la Tribulina di Gavarno. Proseguiamo, con passo spedito, visto il terreno compatto del fondo presente sul sentiero. Il cammino è decisamente facile. Lungo il percorso incontriamo una serie di roccoli, molto ben conservati. Rientriamo nel bosco e la frescura delle piante, favorisce l’andatura. Raggiungiamo una zona attrezzata con tavoli e panche dove decidiamo di sostare per un piccolo riposo. Una breve sosta con una bevuta di acqua fresca. Notiamo che il percorso ora diventa impossibile per la Joelette, visto la pendenza e la cancellata che vediamo in lontananza. Ci incamminiamo su un sentiero che scende alla destra dell’area di sosta e superiamo una cancellata, lateralmente sulla destra, in un passaggio abbastanza stretto. Proseguiamo la nostra discesa sulla strada cementata, sino a raggiungere il punto di partenza.

ENGLISH

This is a circular route that follows the ridge of the Costa del Gavarno. We reach the starting point via Scanzorosciate and Tribulina di Gavarno, parking in Via Monte Bianco. At the end of the hairpin bends in Via Monte Bianco, we look for a place to park the car. We begin the ascent on a tarmac section; the climb is steady and gradual. The route is pleasant, and it’s easy to get distracted by the scenery around us. We must watch out for off-road vehicles coming up towards the agritourism farm. We pass a C.A.I. signpost on our left. The surface now becomes a series of concrete steps to help vehicles climb, given the increasing gradient. At the end of the climb, we reach a small clearing on a dirt track, from where three different paths branch off. We turn our gaze towards Mount Misma and the mountains of the Seriana Valley. The view is splendid, made all the more so by the fine weather. We choose to take the gently ascending section on the dirt track to the right. The surface is fine cobblestones, but not excessively slippery. Once we’ve entered the woods, on the ridge, we come across a large cross on our right, where we stop to take in the view towards the Tribulina di Gavarno. We carry on at a brisk pace, given the firm ground along the path. The walk is very easy indeed. Along the way, we come across a series of bird snares, which are very well preserved. We head back into the woods and the cool shade of the trees makes for a pleasant walk. We reach an area equipped with tables and benches where we decide to stop for a short rest. A brief stop for a drink of fresh water. We notice that the route is now impassable for the Joelette, given the gradient and the gate we can see in the distance. We set off along a path that descends to the right of the rest area and pass through a gate, to the right, via a fairly narrow passage. We continue our descent along the tarmac road until we reach the starting point.