123 - La Busgarina

ITALIANO

Dopo aver parcheggiato ci incamminiamo verso Clusone. Superiamo un ponticello sul torrente Valle Flex. Intercettiamo la pista ciclopedonale della Val Seriana e svoltiamo a destra. Il fondo risulta asfaltato e compatto ed il cammino è agevole. In fondo vediamo un attraversamento della pista ciclabile, prestiamo attenzione. Volgendo lo sguardo alla nostra destra vediamo un guado sul torrente. Dopo aver proseguito sempre in direzione di Clusone, svoltiamo a sinistra per attraversare la SS671. Dopo aver attraversato proseguiamo diritti verso la chiesa dei Morti Nuovi. Svoltiamo a sinistra in via Fiorine e poi a destra, sul passaggio pedonale. Proseguiamo in via Giovanni Carnovali sempre su fondo asfaltato. Il cammino risulta piacevole e senza particolari difficoltà. Raggiungiamo il Parco Avventura Pineta di Clusone e proseguiamo sulla sinistra. Ammiriamo sulla nostra destra la struttura del parco sugli alberi. Raggiungiamo il primo bivio e svoltiamo a sinistra. La strada si restringe e si comincia a salire. Raggiunto il culmine iniziamo la discesa. Dopo un buon cammino in pineta alla nostra sinistra compare un pannello informativo. Abbiamo raggiunto un piccolo ponte per l’attraversamento della SS671. Raggiunto il bivio svoltiamo a sinistra sempre su fondo asfaltato. Il percorso inizia nuovamente a salire e proseguiamo. Al termine della salita svoltiamo a sinistra e incominciamo la discesa che ha il 15% di pendenza. Raggiunto il primo bivio svoltiamo a sinistra. Alla nostra sinistra scorre placidamente il Torrente Valle Flex. Raggiungiamo un secondo bivio e svoltiamo a sinistra. Superiamo con un ponticello in legno il Torrente e svoltiamo a sinistra. Abbiamo raggiunto un punto di sosta della ciclabile per Clusone. Alla nostra destra vediamo un piccolo laghetto inserito in un’oasi per i cani. Svoltiamo al bivio a destra e saliamo su un percorso più stretto con una piccola pendenza. Abbiamo raggiunto il punto da dove siamo partiti, “La Busgarina”.

ENGLISH

After parking, we set off towards Clusone. We cross a small bridge over the Valle Flex stream. We join the Val Seriana cycle and footpath and turn right. The surface is tarmac and firm, and the walk is easy. At the end, we see a junction with the cycle path; we take care. Looking to our right, we see a ford across the stream. After continuing towards Clusone, we turn left to cross the SS671. Once across, we continue straight on towards the Morti Nuovi church. We turn left into Via Fiorine and then right at the pedestrian crossing. We continue along Via Giovanni Carnovali, still on tarmac. The walk is pleasant and presents no particular difficulties. We reach the Pineta di Clusone Adventure Park and continue to the left. On our right, we can admire the park’s tree-top structures. We reach the first junction and turn left. The road narrows and begins to climb. Once we reach the top, we start the descent. After a good walk through the pine forest, an information panel appears on our left. We reach a small bridge crossing the SS671. At the junction, we turn left, still on tarmac. The route begins to climb again and we continue. At the end of the climb, we turn left and begin the descent, which has a 15% gradient. Upon reaching the first junction, we turn left. The Valle Flex stream flows peacefully to our left. We reach a second junction and turn left. We cross the stream via a small wooden bridge and turn left. We have reached a rest area on the cycle path to Clusone. To our right, we see a small pond set within a dog park. At the junction, we turn right and climb a narrower path with a slight incline. We have reached the point from which we set off, “La Busgarina”.