124 - Monte Tesoro

ITALIANO

Dopo aver parcheggiato al Passo di Valcava, iniziamo il percorso seguendo il sentiero C.A.I. 571. Dopo una piccola salita, spianiamo su un tratto su prato. Il percorso è ben delineato, superiamo sulla nostra sinistra un piccolo tratto innevato. Ora raggiungiamo un tratto ricco di roccette ben segnalato. Proseguiamo su di un tratto in piano lastricato su prato. Il tratto risulta ricco di rocce e radici affioranti nel bosco. Alla nostra sinistra vediamo la Capanna Luigi de Ponti. Il percorso prosegue in piano su terreno erboso con sporadici sassolini. Seguiamo la traccia del percorso che inizia a salire seguendo le bandierine dipinte su sassi. Compaiono nuovamente delle rocce affioranti, il percorso ci permette di superarle. Abbiamo raggiunto un pannello segnaletico che ci informa che siamo in vetta del Monte Pizzo a 1400 m. Il fondo cambia nuovamente su terreno di terra umida e alcune piccole roccette. Seguendo le indicazioni alla nostra sinistra entriamo in piccolo boschetto. Alla sinistra, seguendo il percorso, superiamo un rudere in muratura. Al bivio, decidiamo di svoltare a sinistra, proseguendo la discesa su sentiero in direzione di Campiobona. Il fondo è vario, composto di terra, erba e roccette. Superiamo la località Campiobona a valle della struttura. Di fronte a noi tra le foglie, intravediamo la pista agro silvo pastorale che raggiungeremo. Dopo aver svoltato a sinistra, proseguiamo sul tratto sterrato e sufficientemente largo. Voltandoci all’indietro e salutiamo la località Campiobona. Proseguendo nel nostro cammino raggiungiamo la località Cà di Magnà. Raggiungiamo la strada SP 179 e svoltando a sinistra proseguiamo in direzione del Passo di Valcava. Alla nostra sinistra compare il cartello di Valcava, frazione di Torre de Busi. Sempre sul lato sinistro vediamo la via Valcava tra due abitazioni in muratura. La deviazione sulla sinistra porta verso il Monte Linzone. Proseguiamo e raggiungiamo il punto di partenza del nostro cammino, il Passo di Valcava.

ENGLISH

After parking at Passo di Valcava, we begin the route by following C.A.I. trail 571. After a short climb, the path levels out onto a stretch of grass. The route is clearly marked; we pass a small snow-covered section on our left. We now reach a well-marked section with plenty of small rocks. We continue along a flat, grassy stretch. The path is strewn with rocks and exposed roots in the woodland. To our left, we can see the Capanna Luigi de Ponti. The route continues on level, grassy ground with the occasional small stone. We follow the path as it begins to climb, guided by the painted flags on the rocks. Exposed rocks appear again, but the path allows us to get past them. We have reached a signpost informing us that we are at the summit of Monte Pizzo at 1,400 m. The ground changes again to damp earth and a few small rocks. Following the signs to our left, we enter a small copse. To the left, following the path, we pass a ruined stone building. At the junction, we decide to turn left, continuing the descent along the path towards Campiobona. The terrain is varied, consisting of earth, grass and small rocks. We pass the hamlet of Campiobona, situated below the building. Ahead of us, through the foliage, we catch a glimpse of the agricultural and forestry track we are heading for. After turning left, we continue along the dirt track, which is wide enough. Looking back, we bid farewell to the hamlet of Campiobona. Continuing on our way, we reach Cà di Magnà. We reach the SP 179 road and, turning left, continue towards the Valcava Pass. To our left appears the sign for Valcava, a hamlet of Torre de Busi. Still on the left-hand side, we see Via Valcava between two brick houses. The turn-off to the left leads towards Monte Linzone. We carry on and reach the starting point of our walk, the Valcava Pass.