Laghi di Porcile, Passo Tartano e a destra Passo e Cima di Lemma