100 - Pista ciclopedonale da Villa di Serio ad Albino

ITALIANO

Dopo aver parcheggiato l’auto a Villa di Serio ci incamminiamo per accedere alla pista ciclopedonale. Il fondo del percorso è di un acciottolato fine. Al bivio manteniamo la destra e proseguiamo verso nord. Ora il fondo è più compatto e facilmente percorribile. Seguendo la staccionata di legno ci accingiamo a percorrere un piccolo tunnel a sinistra. All’uscita teniamo la destra e superiamo dei pannelli informativi. Il percorso ad esse, prosegue su un fondo in asfalto tra muri con graffiti colorati. Superiamo un incrocio e terremo la destra per il nostro cammino. Raggiungiamo un’interruzione temporanea del percorso e proseguiamo diritti. Ora il fondo è di terra compatta e prosegue fino ad un ponticello che superiamo. In questo tratto il terreno è argilloso, ma abbastanza compatto e superiamo una roggia. Il nostro percorso si unisce ad un altro che proviene dalla destra, noi svolteremo a sinistra. Il fondo è nuovamente cambiato in acciottolato compatto e in fondo vediamo un sottopasso. Il percorso prosegue su di un fondo di terra e piccoli sassi. Svoltiamo a sinistra e superiamo la superstrada che è sopra di noi. Proseguiamo su un tratto asfaltato con alla nostra destra un canale ricco d’acqua. Dopo aver svoltato a sinistra, superiamo un ponte ciclopedonale sul fiume Serio. Svoltando a destra ci accingiamo a superare un incrocio con una strada con traffico locale. Raggiungiamo al termine di questo tratto una piccola strettoia. Superato il ponticello che raggiungiamo svoltiamo a destra. Il percorso, ora in acciottolato fine passa sotta la provinciale. Svoltiamo a destra e passiamo sull’altro lato della superstrada. Proseguiamo diritti seguendo le indicazioni sul posto. Il terreno ora è un poco sconnesso e superiamo il ponticello. Il fondo sterrato ci accompagnerà per un tratto, sino al bivio per Pradalunga. Raggiunto il bivio, svoltiamo a destra e ci incamminiamo sulla passerella pedonale sul fiume Serio. Al termine della passerella, superato lo sbarramento, svoltiamo a sinistra. Siamo arrivati alla cittadina di Albino e svoltiamo a sinistra sul ponte pedonale in pietra. Raggiungiamo l’attraversamento pedonale, che ci condurrà al parcheggio di Albino in prossimità della stazione del tram Albino – Bergamo.

ENGLISH

After parking the car in Villa di Serio, we set off to access the cycling/pedestrian path. The surface of the path is made of fine cobblestones. At the fork we keep to the right and continue north. The ground is now more compact and easily passable. Following the wooden fence, we go through a small tunnel to the left. At the exit we keep to the right and pass some informational panels. The path continues on an asphalt surface between walls with colourful graffiti. We pass a crossroads and keep to the right on our way. We reach a temporary break in the path and continue straight ahead. Now the ground is of compacted earth and continues to a small bridge, which we cross. In this section the ground is clayey but fairly compact and we pass an irrigation ditch. Our route joins another one coming from the right, we turn left. The ground has changed again to compact cobblestones and at the end we can see a subway. The route continues on a surface of earth and small stones. We turn left and pass below the motorway. We continue on an asphalted section with a canal full of water on our right. After turning left, we cross a cycling and pedestrian bridge over the Serio river. Turning right, we are about to cross a junction with a road with local traffic. We reach a small bottleneck at the end of this stretch. After crossing the small bridge, we turn right. The route, now on fine cobblestones, passes under the provincial road. We turn right and pass on the other side of the motorway. We continue straight ahead, following the signs on the spot. The terrain is now a little uneven and we cross a small bridge. The dirt road will accompany us for a stretch, as far as the crossroads for Pradalunga. Having reached the junction, we turn right and walk along the footbridge over the Serio river. At the end of the footbridge, past the barrier, we turn left. We reach the town of Albino and turn left over the stone footbridge. We reach the pedestrian crossing, which will lead us to the Albino car park near the Albino - Bergamo tram station.